請告訴我 「接送」 的英語！

・Pick up and drop off
・Shuttle back and forth
・Provide transportation

I'll handle the pick up and drop off of the kids today.
「今天由我負責接送孩子們。」

「Pick up」和「drop off」是英文，分別有「去接」、「送到」的意思。主要用於用交通工具接送人或物的情境。例如，去機場接朋友，或送孩子到學校時會用到「pick up」和「drop off」。另外，寄送包裹時，無論是寄出或收件，也會用到這些詞。

I have to shuttle my kids back and forth to school every day.
「我每天都必須接送孩子們上下學。」

I can provide transportation for the kids to and from school.
「我可以負責孩子們上下學的接送。」

Shuttle back and forth是指在兩個特定地點之間頻繁來回的表達方式。例如，飯店和機場之間來回的接駁巴士就會用到這個詞。另一方面，Provide transportation則是指提供一般的交通或運輸服務，並不限於特定地點或路線。例如，當朋友要去參加派對時，提供車輛接送就可以用這個詞。

有幫助｜0

・pick up and drop off

・pick up and drop off = 接送

這裡面包含了兩個相反的用法。
首先，「pick up」有「接收、撿起、舉起」等意思。
另一方面，「drop off」有「中途放下、寄放行李」等意思。
也就是說，「pick up and drop off」這個詞語就是「接送」的意思。

例句：It is the rule that my husband has to pick up and drop off our daughter only on Friday.
　　　＝按照規定只有星期五那天是由我先生接送女兒。

有幫助｜0