請告訴我 「離開」 的英語！

・Set off on a journey
・Embark on a journey.
・Commence a journey.

The injured bird set off on a journey just a while ago.
「受傷的鳥兒剛剛啟程了。」

「Set off on a journey」是「啟程」或「出發去旅行」等意思的片語。這個片語可以用在有明確目的地、長期旅行、人生邁向新階段、開始新事業或新計畫等，當開始某個新的事物時會用到。有時也包含比喻的意思。

The injured bird has just embarked on a journey.
受傷的鳥兒剛剛啟程了。

The injured bird has just commenced a journey.
受傷的鳥兒剛剛啟程了。

Embark on a journey和Commence a journey意思相近，但會根據語氣和語境來區分使用。Embark on a journey在日常對話中很常見，帶有冒險或令人興奮的旅行開始的意味。另一方面，Commence a journey則較正式或文學性，特別強調「開始」這個動作。

有幫助｜0

・depart

・depart = 離開、出發

「depart」有「出發」或「離開」的意思。
其中一個意思也包含了「啟程」。
用depart來表示「啟程」可以應用在各種情境。
例如：「出國旅行時的啟程」或是「死後往天堂的旅程」等等。

例句：The bird that was injured departed form here just now.
　　　＝受傷的鳥剛才離開了。

例句：He departed his life.
　　　＝他離開了人世。

有幫助｜0