請告訴我 「活著就是賺到」 的英語！

・Living is winning.
・Just being alive is a blessing.
・Simply being alive is hitting the jackpot.

Just by living. You're winning.
「只要活著，你就是贏家。」

「Living is winning」這句話有「活著本身就是勝利」的意思。只要活著，這本身就是有價值的事情，是一種勝利，傳達出正面的訊息。也就是說，即使面對困難，能夠克服並繼續活下去，就是一個很大的勝利。這句話常用於從挫折、困難或疾病中恢復過來之後。此外，也會用來強調享受人生、珍惜每一天生活的重要性。

Don't worry too much. Just being alive is a blessing.
「不要太擔心，只要活著就是一種恩典。」

Remember, simply being alive is hitting the jackpot.
「記住，只要活著就是中大獎。」

這些片語都強調了活著的價值，但語氣上有些微的不同。

Just being alive is a blessing 更加深刻地表達了感恩的心情。這句話常用於克服困難、從失去或疾病中恢復過來的時候。

另一方面，「Simply being alive is hitting the jackpot」則是在覺得活著非常幸運時使用。這是一種比較輕鬆的表達方式，通常指的是生活中的小確幸或日常中的好運。

有幫助｜0

・Just being alive is a tremendous blessing.
・You can make a profit just by being alive.

「活著就是賺到」在英語中可以用 Just being alive is a tremendous blessing. 或 You can make a profit just by being alive. 等方式來表達。

You don’t need to be so depressed. Just being alive is a tremendous blessing.
（你沒必要那麼沮喪啦。只要活著就是賺到嘛。）

You can make a profit just by being alive. Let’s take it easy.
（只要活著就是賺到。放輕鬆一點吧。）

※順帶一提，「樂天派」在英語中可以用 optimist 來表達。

希望以上回答能幫助到你。

有幫助｜0