請告訴我 「手指吃蘿蔔」 的英語！

・Jammed finger
・Stoved finger
・Sprained finger

I jammed my finger during PE, so I'm going to the nurse's office.
「因為在體育課時手指吃蘿蔔，所以我要去保健室。」

「Jammed finger」是指手指被強力撞擊或夾到，導致疼痛、腫脹或活動困難的狀態。這種傷害在運動時很常見，特別是在籃球或排球等需要直接接觸球的運動中經常發生。當手指直接受到強烈衝擊時，關節會過度彎曲或伸展，導致韌帶拉傷。如果疼痛嚴重，也有可能是骨折或脫臼，因此需要到醫療機構接受檢查。

I stoved my finger in PE, so I'm going to the nurse's office.
「因為在體育課時手指被撞傷，所以我要去保健室。」

I sprained my finger in PE class, so I'm going to the nurse's office.
「因為在體育課時手指扭傷，所以我要去保健室。」

Stoved finger和Sprained finger都指的是手指的傷害，但具體情況和嚴重程度有所不同。Stoved finger主要是指在運動時手指被強力撞擊而腫脹，通常是暫時性的，並不會造成骨折或韌帶損傷。另一方面，Sprained finger則是指手指的韌帶被過度拉伸或撕裂，通常是因為跌倒、碰撞或動作不當所造成，這種情況通常比較嚴重，需要治療。

有幫助｜0

・jammed finger
・sprained finger

在英文中可以用 jammed finger 或 sprained finger 來表達。

I jammed my finger in PE, so I’m going to the nurse’s office.
（因為在體育課時手指吃蘿蔔了，所以我要去保健室。）

I couldn't play well today due to the sprained finger.
（今天因為手指扭傷，沒辦法好好地表現。）

※順帶一提，在英文的認知中，finger（手指）並不包含大拇指或腳趾。

有幫助｜0