NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・word spirit
・soul of language

「言靈」在英文中可以用 word spirit 或 soul of language 來表達。

It’s a word spirit, so let’s make positive remarks.
（語言是有靈性的，所以讓我們多說些正面積極的話。）

I believe that there is the soul of language, so I am careful about what I say.
（我相信語言蘊含靈魂，因此我會謹慎選擇自己的言詞。）

※順帶一提，word 有「言語」的意思，但在俚語中也常被用來表示「沒錯，就是這樣」的語氣

有幫助｜0