請告訴我 「形影不離」 的英語！

・Two in one
・Two for the price of one
・Buy one get one free

We're like two in one, aren't we?
我們就像兩個合而為一的人，對吧？

「Two in one」是指兩種功能或效果結合在一個產品或服務中的英文表達。主要用於行銷或廣告中，用來強調產品的便利性。例如，洗髮精和潤髮乳合而為一的產品，或是電話和相機結合的智慧型手機等，都是「two in one」的例子。此外，不僅限於實體產品，服務也可以廣泛使用這個說法。

You guys are always together. It's like two for the price of one.
你們總是一起，就像買一送一的組合一樣。

We're always together. We're like a buy one get one free deal, aren't we?
我們總是形影不離，就像買一送一的優惠，對吧？

Two for the price of one和Buy one get one free，兩者的意思都是可以買到兩個商品但只需付一個的價格。然而，Two for the price of one通常是指商品已經包裝成一組販售，這個組合以一個商品的價格販售。另一方面，Buy one get one free則是指單品販售的商品，買一個就會再送一個相同的商品。

有幫助｜0

・partner in crime
・two peas in a pod

partner：夥伴
crime：犯罪
partner in crime是口語上的固定用法，意思是好朋友、摯友、一起闖禍的夥伴、形影不離的夥伴。不過，有時也會用在字面的「一起犯罪的夥伴、共犯」這個意思上。

two：2個的
pea：豌豆
pod：豆莢
two peas in a pod直譯是「同一個豆莢裡的兩顆豌豆」，但意思是「一模一樣、非常相像」。主要用來形容外表，但也可以用來說性格或行為非常相似。

例句
We are partner in crime, aren't we?
我們是形影不離的好朋友呢。

They always be together, so I think they are two peas in a pod.
她們總是一起行動，所以我覺得她們就像一個豆莢裡的兩顆豌豆一樣。

有幫助｜0