請告訴我 「招牌姿勢」 的英語！

・Signature pose
・Trademark pose
・Go-to pose

Everyone, strike your signature pose for the group photo!
大家，為了團體照請擺出你們各自的招牌姿勢吧！

「signature pose」是指特定人物或角色經常擺出的具有代表性的姿勢或動作。例如，超人的飛行姿勢或豆豆先生困惑的表情。此外，運動員進球後展現的獨特動作，或是模特兒在伸展台上展現的獨特走路方式，也都可以稱為招牌姿勢。這類姿勢能夠強調該人物或角色的個性與形象，並以視覺方式留下深刻印象，因此常被用於品牌塑造或表演中。

Strike your trademark pose for the group photo, everyone!
大家，為了團體照請擺出你們各自的招牌姿勢吧！

Everyone, strike your go-to pose for the group photo, please!
各位，請為了團體照擺出你們最拿手的姿勢！

「Trademark pose」是指某個人經常擺出的姿勢或動作，這種具有代表性的姿勢能讓人一眼就認出這個人。另一方面，「Go-to pose」則是指在特定情境或環境下，自然而然會擺出的自己最喜歡或最常用的姿勢。因此，母語人士會根據自我表現或認知方式來區分這些用語。

有幫助｜0

・victory pose
・go-to pose

我有聽過有人會用「Decided pose」來表達，但這個用法在英文並不常見。
當你想表達那種特別擺出來、經典或自己有特色的姿勢時，，可以參考以下常見說法：

1) Victory pose
譯：勝利的姿勢
例：He raised his fist for a victory pose after he won the game
譯：他在贏得比賽後舉起拳頭擺出勝利的姿勢。

2) Go-to pose
Go-to (形容詞)：首選、總是可靠的選擇
例：My photos all look the same, since I only have one go-to pose
譯：我的照片看起來都一樣，因為我只有一個常用的姿勢。
例：Do your go-to pose!
譯：大家來擺出自己最常用的姿勢吧！

以上，希望對你有所幫助。

有幫助｜0