請告訴我 「希望是豐碩的一年」 的英語！

・May your year be fruitful.
・May your year be abundant in blessings.
・May your year be filled with prosperity and success.

Dear niece, as you prepare for your exams next year, may your year be fruitful.
親愛的姪女，明年就要考試了，祝你有個收穫豐碩的一年。

「May your year be fruitful」直譯是「願你的一年收穫豐碩」。在英語系國家，這個表達常用於新年或生日等新的開始時，祝福對方在接下來的一年能取得許多成功，實現目標。此外，在商業場合中，當有新計畫或交易開始時，也會用來祈願其順利成功。這句話是發自內心祝福對方幸福與成功的溫暖訊息，適用於朋友、家人、商業夥伴等各種關係的人。

Dear niece, as you prepare for your examination next year, may your year be abundant in blessings.
親愛的姪女，在你準備明年的考試時，願你的一年充滿祝福。

Dear Niece, as you prepare for your exams next year, may your year be filled with prosperity and success.
親愛的姪女，面對即將到來的考試，願你的一年充滿繁榮與成功。

May your year be abundant in blessings這句話，通常用於祝福對方有一般性的好運或幸福。它指的不只是具體的成功或富裕，也包括健康、愛、和平等各方面的幸福。另一方面，May your year be filled with prosperity and success則多用於商業語境或對於追求具體成就的人。這句話強調財富上的豐盛或目標的實現。

有幫助｜0

・I wish you a year with many accomplishments.
・I wish you a fruitful year.

I wish you a year with many accomplishments.
希望你有個成果豐碩、收穫滿滿的一年。

讓我們來學習寫在新年賀卡或節日卡片上的祝福語。

新年問候的基本句型通常如下。I wish you 〜（祝你〜）這個句型會用到。

I wish you a happy new year.
祝你新年快樂。

那麼，「成果豐碩的一年」要怎麼說呢？

有一個形容詞是「fruitful（豐碩的）」，可以這樣說。

I wish you a fruitful year.
希望你有個成果豐碩的一年。

如果一時想不到，也可以試著換個說法。

用「有很多成果」這種表達方式會比較容易翻譯成英文。many（很多）、accomplishments（成果）合起來就是 many accomplishments。

用這個表達方式，就能寫出說明開頭的那句話。

像這樣，請試著用 I wish you〜 來想想看美好的新年祝福語吧！

有幫助｜0