請告訴我 「被當成冤大頭」 的英語！

・Being taken for a ride
・Being taken advantage of
・Being played for a fool.

Be careful not to be taken for a ride when you travel abroad for the first time.
第一次出國旅行時，要小心不要被當成冤大頭。

「Being taken for a ride」是英語的慣用語，包含了「被騙」、「被欺騙」的意思。當你被某人不誠實對待或被欺騙時會用到這個表達。例如，因為被提供錯誤資訊而採取行動，結果吃虧或受到損失時，就可以用這個說法。

Be careful not to be taken advantage of since it's your first time traveling abroad.
因為是你第一次出國旅行，要小心不要被佔便宜。

Be careful not to be played for a fool on your first overseas trip.
第一次出國旅行時，要小心不要被當成傻瓜。

Being taken advantage of是指自己的善良、友情、幫助等被他人利用，為了在情感上或物質上獲取利益而利用他人。Being played for a fool則是指被他人欺騙，或覺得別人把自己當成傻瓜。前者比較偏向具體的利用，後者則是比較一般的欺騙或愚弄。不過，兩者都描述了受害者覺得被他人不公平對待的情況。

有幫助｜0

・take advantage of

take advantage of 的意思是「~利用」，根據語境也可以用來表示「被當成冤大頭」。

例句
Be cautious so you don't get taken advantage of during your first trip abroad.
（因為是第一次出國旅行，要小心不要被當成冤大頭。）

It's essential to study a lot to avoid getting taken advantage of.
（為了不要被當成冤大頭，多讀書是很重要的。）

※除此之外，也可以用 get taken for a ride 來表達類似的意思。

有幫助｜0