NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Claw machine
・Crane game
・Skill Crane

I love going to arcades, and I'm particularly fond of the claw machines.
我很喜歡去遊樂場，特別是非常喜歡夾娃娃機。

claw machines 是遊樂場遊戲的一種，是一種用夾子（抓取裝置）從機器內取出商品為目標的遊戲。夾娃娃機主要設置在遊樂場、主題樂園、購物中心等地點。從語感上來說，這種遊戲既需要運氣也需要技巧，同時因為經常拿不到獎品，也帶有一點賭博的成分。此外，獎品有角色商品、布偶、零食等各種種類。因此，從小孩到大人，各個年齡層都能享受這種遊戲。

I'm a big fan of going to the arcade, but I especially can't resist the crane games.
我很喜歡去遊樂場，尤其是對夾娃娃機完全沒有抵抗力。

I'm a big fan of going to the arcade, especially for the skill crane games.
我很喜歡去遊樂場，特別是對技巧型夾娃娃機情有獨鍾。

Crane game 和 Skill Crane 基本上都是指類似的夾娃娃機遊戲，兩者都屬於遊樂場的機台類型。不過，Skill Crane 特別強調「需要技巧」的夾娃娃機，玩家必須靠時機和操作精準度來控制夾子；而 Crane game 通常泛指一般的夾娃娃機。不過，這兩個用法有時也會因地區或每個人習慣而有所不同。

有幫助｜0

・Crane game
・Claw machine

1. Crane game
「夾娃娃機」是亞洲地區常用的表達方式。

例
I have a weakness for crane games, especially.
我對夾娃娃機特別沒有抵抗力。

2. Claw machine
「夾娃娃機」Claw指的是夾子的爪子。雖然crane game在亞洲地區常用，但在美國和英國則多使用這個說法。

例
I saw a group of kids huddled around the claw machine at the mall.
我在購物中心看到一群小孩圍在夾娃娃機旁邊。

有幫助｜0