請告訴我 「換電池」 的英語！

・Battery replacement
・Changing the battery
・Swapping the battery

I just noticed my watch has stopped. I need to get the battery replaced soon.
我注意到我的手錶停了下來。必須盡快去換電池。

「Battery replacement」是指「換電池」。主要用於電池耗盡導致運作不穩定或完全停止時。可以用在手錶、遙控器、智慧型手機等各種使用電池的設備上。此外，也可以用於汽車的汽車電池或電腦內建電池等的更換。

I noticed my watch has stopped. I need to get the battery changed soon.
我注意到我的手錶停了下來。必須盡快去換電池。

I noticed my watch has stopped. I need to get the battery swapped out as soon as possible.
我注意到我的手錶已經停了。必須盡快更換電池。

Changing the battery和Swapping the battery基本上意思相同，但有細微差異。Changing the battery單純指將電池換成新的。而Swapping the battery則是指將兩顆電池互相交換，例如將充飽電的電池和沒電的電池交換等情境下使用。這兩種表達在日常生活中都會用到，但會根據具體情況來區分使用。

有幫助｜0

・Battery replacement
・Changing the batteries

1. Battery replacement　「換電池」
這個用法通常用於由店家提供電池更換服務。

例句
I need to go for a battery replacement soon.
我很快就必須去換電池。

2. Changing the batteries 「換電池」
它屬於將舊電池換成新電池的一般用語。

例句
The remote control stopped working, so I'm changing the batteries.
遙控器壞掉了，所以我正在換電池。

有幫助｜0