NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・luminous
・glow
・light-up

1. luminous
「luminous」除了有「蓄光、夜光」這個名詞的意思之外，也可以作為形容詞，表示「閃耀、發光、明亮」的意思。

例句
How about glow-in-the-dark picture books, something luminous?
蓄光型的在黑暗中會發光的繪本怎麼樣？

比起luminous，更常聽到的表達是這個。
2. glow
「glow」有「光、光芒」這個名詞的意思，也有「發光、閃耀」這個動詞的意思。另外，如果說「glow-in-the-dark」，就有「在黑暗中會發光」這個形容詞的意思。用「glow-in-the-dark ～」可以表達「在黑暗中會發光的～」。（就是1的例句。）

例句
This T-shirt glows in the dark.
這件T恤在黑暗中會發光。

另外，還有一個意思相近的表達方式。
3. light-up
「light up」有「點燈、點火、發光」的意思。作為形容詞「light-up～」時，可以用來表達「蓄光型的～」這種語感。

例句
This light-up ear pick I just bought is very useful.
我剛買的這支有燈的掏耳棒非常好用（很方便）。

※順帶一提，「有燈的掏耳棒」可以說是「light-up ear pick」，但在北美，清理耳朵通常是用油，或是建議不要自己清理，而是請醫生處理，所以一般家庭沒有掏耳棒。如果自己清理的話，大多是用棉花棒（Q-tip）。我們家在台灣買的「有燈的掏耳棒」，為了讓孩子們容易理解，都叫它「light-up Q-tip」。

有幫助｜0