請告訴我 「普通職員」 的英語！

・Regular employee
・Full-time employee
・Salaried employee

I'm just a regular employee at the office right now.
我現在還只是一個普通職員而已。

「Regular employee」是指一般的正職員工。這是指全職工作，從公司獲得穩定薪資，並享有福利的人。另一方面，兼職或約聘員工則被稱為「非正職員工」。在台灣的求職活動、人事制度相關話題，或是討論工作型態時，這個詞經常被使用。

I'm just a full-time employee at the office right now.
我現在只是全職員工。

I'm just a salaried employee at the moment.
我現在還只是一般領薪水的員工。

「Full-time employee」是指每週工作一定時數（通常為35-40小時）的員工。另一方面，「Salaried employee」則是指薪資固定，不論工時長短都領固定薪水的員工。例如，若專案延遲需要加班，薪水也不會改變。因此，這些用語會根據工作時數和薪資形式來區分使用。

有幫助｜0

・a regular employee

普通職員可以像上述英文這樣翻譯。
直譯的話，會變成一般的員工，但這個詞是用來指沒有擔任職位的員工。

例句
Ex) Our boss ordered the regular employees to go home early as he was in a good mood.
因為上司心情很好，所以告訴一般員工們可以早點回家。

如果要把「我現在還只是一個普通職員而已」翻譯成英文，可以說：
I'm just a run-of-the-mill regular employee for now.
※run of the mill - 普通的、平凡的

希望這能對你有所幫助。

有幫助｜0