請告訴我 「悶哼聲」 的英語！

・Panting sound
・Heavy breathing
・Labored breathing

I can't sleep because of the panting sounds coming from the next room.
因為隔壁房間傳來的悶哼聲太吵了，我睡不著。

「panting sounds」是指氣喘吁吁時的呼吸聲。這個詞用於運動後或感到非常疲勞時，或是在興奮、恐懼等強烈情緒下呼吸變得急促的情況。特別是在電影或戲劇中，當角色感受到身體或心理壓力時，可能會用聲音的方式來表現。此外，也用來描述動物（特別是狗）因為天氣炎熱或興奮而喘氣的樣子。

I can't sleep because of the heavy breathing coming from the next room.
因為隔壁房間傳來的悶哼聲太吵了，我睡不著。

I can't sleep because of your labored breathing from the next room.
因為隔壁房間傳來你那沉重的呼吸聲，我睡不著。

Heavy breathing 通常用於運動後或感到害怕等情況，指的是暫時性的呼吸變重。另一方面，labored breathing 是醫學用語，指的是因疾病或健康問題導致呼吸困難的狀態。這個表達通常用來描述較為嚴重或長期的問題。

有幫助｜0

・moan

「悶哼聲」在英文中可以用 moan 來表達。這個詞通常指因為疼痛或受苦而發出的呻吟聲或低聲哼叫。

例句
Ex) My young brother was moaning last night, so we took him to a hospital and found out that he broke his leg.

昨天晚上弟弟一直在呻吟，所以我們帶他去醫院，結果發現他的腿斷了。

如果要把「悶哼聲太吵了，我睡不著！」翻譯成英文，可以說：
Your moaning is too noisy, I can't sleep.

希望對你有幫助。

有幫助｜0