請告訴我 「確認安全」 的英語！

・Check on someone's safety
・Check on someone's well-being.
・Ensure someone is okay.

First and foremost, you need to check on your family's safety after the earthquake in your hometown.
首先，在你家鄉發生地震後，你需要確認家人是否平安。

「Check on someone's safety」的意思是「確認某人的安全」，主要用於遇到擔心的情況或發生緊急事件的場景。例如，地震發生後，為了確定朋友或家人的平安而聯絡他們，或者打電話給獨居的年長父母，確認他們是否安好等情況時會使用。這個表達帶有關心對方安危、擔心對方的語氣。

You should first check on your family's well-being after the earthquake.
地震發生後，你應該先確認家人是否安全。

You should ensure your family members are okay first after the earthquake.
地震發生後，你應該先確認家人是否安全。

Check on someone's well-being一般用來確認某人的健康狀況或幸福程度。例如，長時間沒見的朋友或年長的親戚時會用這個表達。另一方面，Ensure someone is okay則是在想要確認某人是否沒事，特別是在發生問題或困難之後使用。例如，朋友發生意外後，或孩子在學校遇到問題時。前者表示較廣泛和一般的情況，後者則是針對特定情境或問題進行確認。

有幫助｜0

・confirm your family's safety
・check if your family is alright

確認安全可以這麼說：

1.confirm your family's safety
「confirm: 確認」這個動詞，「safety: 安全、平安」這個名詞。
「家人」也可以用「relatives」來表達，不過「family: 家人」的使用頻率比較高，所以這裡用「family」來翻譯。
「confirm」比下面說明的「check」還要再禮貌一點。

例句
All you have to do first is to confirm your family's safety.
首先要做的就是確認家人的安危。

2. check if your family is alright
「check if～: 確認是否～」、「alright: 沒事的、平安的」。

例句
In case of earthquake, make sure to check if you and your family is alright.
發生地震時，務必要確認自己和家人是否平安。

有幫助｜0