請告訴我「太美了」的英語！

Curtis

2025/05/13 22:01

請告訴我「太美了」的英語！

看到一個美得讓人屏息的人時，想說「那個人真的美得太誇張了！」，用英文可以怎麼形容呢？

Mark Lee

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/13 18:03

回答

・1. Too beautiful
・2. Breathtakingly beautiful

1. Too beautiful
「太美了」的表達方式。用「too〜」這個表達方式有「太～」、「～過頭」的意思。

例
The person is indeed too beautiful.
那個人真的是太美了。

2. Breathtakingly beautiful
這是「美到太誇張了」的另一種表達方式。帶有「美到令人屏息」的意思。

例
The rumor that the teacher's sisters is breathtakingly beautiful turned out to be true.
那位老師的姊姊美得令人屏息的傳聞是真的。