請告訴我 「有特色的」 的英語！

・Have a certain charm
・Has a unique flavor.
・Has a distinctive taste.

This building has a certain charm, doesn't it?
這棟建築物有種難以言喻的魅力，不是嗎？

「have a certain charm」是「有某種魅力」的意思。當你在某個特定的物品、人或地方上，發現了其他人可能無法察覺的獨特吸引力或迷人特質時，可以使用這個表達方式。例如，像是老房子、個性特別的人、乍看之下很普通的小鎮等，雖然表面上看起來沒什麼特別，但你會覺得「有某種魅力」。

This building has a unique flavor to it, doesn't it?
這棟建築物有獨特的風格吧？

This building has a distinctive taste, doesn't it?
這棟建築物別具一格，不是嗎？

Has a unique flavor表示那個食物或飲料和其他東西不同，有一種獨特的風味。另一方面，「Has a distinctive taste」則表示這種風味或特色非常明顯，很容易辨認。也就是說，「unique」是指和其他東西不一樣，而「distinctive」則是指很容易從其他東西中分辨出來。

有幫助｜0

・has character
・exudes charm
・radiates a unique atmosphere

1: has character
用法說明: has character是指具有風格和獨特魅力。

例句: This old bookstore has character with its vintage decor and cozy atmosphere.
中文: 這家老書店因其復古的裝潢和舒適的氛圍而充滿特色。


2: exudes charm
用法說明: exudes charm表示充滿魅力。

例句: The quaint little cafe exudes charm with its rustic furnishings and warm ambiance.
中文: 那間小巧古色古香的咖啡館，因其有風味的家具和溫暖的氛圍而充滿魅力。


3: radiates a unique atmosphere
用法說明: radiates a unique atmosphere表示散發出獨特的氛圍。

例句: The historic district of the city radiates a unique atmosphere that you can't find anywhere else.
中文: 那個城市的歷史街區擁有其他地方找不到的獨特氛圍。

有幫助｜0