請告訴我 「系列店」 的英語！

・Chain store
・Franchise store
・Brand chain store

Both of these trending companies are chain stores of the XX company.
「這兩家受到關注的公司都是○○公司的連鎖店。」

連鎖店是指由同一企業經營，並以相同業態或品牌在多個地點展開的商業型態。這種型態主要出現在量販店或加盟店等業態，提供相同商品或服務的店鋪遍布全國各地，甚至全世界。舉例來說，像是麥當勞或星巴克等都是連鎖店。連鎖店通常因為經濟規模龐大而具有價格競爭力，並且能夠在不同地點與時間提供相同的口味或服務，因此對消費者來說有安心感與信賴感。然而，對於重視在地特色的消費者來說，連鎖店的標準化也可能引發反感。

Both of these popular companies are franchise stores of the same parent company.
「這兩家受到關注的公司都是同一間母公司的加盟店。」

Both of the trending companies are part of the same brand chain store.
「這兩家受到矚目的公司都屬於同一品牌的連鎖店。」

加盟店是指個別店主取得特定品牌產品或服務銷售授權的店鋪。例如，麥當勞的加盟店就屬於這一類。另一方面，品牌連鎖店則是指以相同品牌名稱經營，由公司直接擁有與管理的店鋪。例如，Apple Store 就是蘋果公司直接擁有與經營的品牌連鎖店。母語人士在指涉所有權或經營型態時，會區分這些用語。

有幫助｜0

・affiliated store

affiliated store
系列店
"affiliated" 有「系列的」這個意思。

例句
The two stores that everyone talks about recently are both affiliated stores of 〇〇 company.
最近大家討論的兩家店都是〇〇公司的系列店。

另外，"affiliated store" 可以分為 "chain store"（連鎖店）和 "franchised store"（加盟店）。關於詳細的差異，如果有興趣的話可以自行上網查詢。

有幫助｜0