請告訴我 「花心男」 的英語！

・Player
・Womanizer
・Flirtatious man

You really are a playboy, aren't you?
「你真是個花心男！」

「Player」是英文中指「選手」或「玩家」的意思，用來指參加運動或遊戲的人。此外，也可以指音樂或戲劇的演奏者或演員。再者，作為俚語時，還可以指會追求女性的男性，也就是所謂的花花公子。在電腦或軟體領域中，則是指播放音樂或影片的裝置或程式。使用時要根據語境來判斷。

You're such a womanizer, aren't you?
「你真的是個花花公子！」

You're such a flirtatious man, aren't you?
「你真的很會撩妹耶？」

Womanizer和Flirtatious man都是與男性如何與女性互動有關的英文表達，但語感上有些微差異。Flirtatious man指的是對女性自然親切、具有魅力行為的男性。相對地，Womanizer則帶有較負面的意思，指把女性當作玩樂或消遣對象的男性。在日常對話中，如果想說某個男性個性親切、容易親近女性，可以用Flirtatious man；如果認為那個男性對女性的態度不太妥當，則會用Womanizer。

有幫助｜0

・womanizer
・playboy

「花心男」在英語裡可以用 womanizer 或 playboy 來表達。

You are a womanizer. You should change your way of thinking.
（你是個花心男。你應該改變一下你的想法。）

He's a playboy. I can't recommend him.
（他是個花花公子。我不推薦他。）

※中文裡「花心女」這個說法似乎不常見，不過，可以用 manizer 表達出「玩弄男人感情的女人」這樣的意思。

希望這些資訊對你有所幫助。

有幫助｜0