請告訴我「天皇陛下」的英語！

Brenda

2025/05/13 22:01

請告訴我「天皇陛下」的英語！

最近上日文課，老師講到：「天皇陛下是日本的象徵」，用英語可以怎麼說？

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/11 18:52

回答

・His Majesty the Emperor

「天皇陛下」在英文中可以表達為 His Majesty the Emperor。

His Majesty the Emperor is the symbol of Japan.
（天皇陛下是日本的象徵。）

His Majesty the Emperor is not involved in politics.
（天皇陛下不參與政治。）

※順帶一提，「上皇陛下」的情況下，則是「His Majesty the Emperor Emeritus」。