請告訴我 「久違地吃到了」 的英語！

・ate ～ for the first time in a while

「久違地吃到了」可以用上面的英文來表達。

for the first time in a while 有「很久沒做某事」的意思。

例句：
I ate ramen for the first time in a while.
我很久沒吃拉麵了。

I ate delicious sushi for the first time in a while right after I came back to Taiwan.
我回到台灣後，馬上就吃了很久沒吃的美味壽司。

＊ right after　〜之後馬上
(ex) Please take medicine right after dinner.
晚餐後請記得馬上吃藥喔。

I’m excited to eat takoyaki because I am going to eat it for the first time in a while.
因為很久沒吃章魚燒了，所以我很期待。

有幫助｜0

・I had it after a long time.
・It's been a while since I last had this

1.I had it after a long time.
直譯的話是「我很久沒吃這個了」。"after a long time" 的意思是「很久沒做某事」。

例句:
I had sushi today after a long time, and it was delicious.
今天久違地吃到壽司，真的很好吃。

2.It's been a while since I last had this.
直譯的話是「上次吃這個已經是很久以前了」。"it's been a while" 的意思是「已經過了很長一段時間」。

例句:
It's been a while since I last had this chocolate cake. I forgot how good it is.
很久沒吃這個巧克力蛋糕了，我都忘記它有多好吃了。

有幫助｜0