請告訴我 「想辦理免稅」 的英語！

・I want it tax-free.
・I would like it duty-free.
・I would like it exempt from tax.

Can I have this purchase tax-free, please?
請問這筆購買可以免稅嗎？

「I want it tax-free.」的意思是「我想要這個商品不含稅」，當你不想支付稅金時可以使用這句話。通常在國外旅遊時的免稅店，或是在自己國內也可以免稅購買的情況下會用到這個片語。使用這句話時，可以表達你希望以未含稅的價格購買商品。此外，在商業場合中，當你希望發票或合約內容以未含稅價格呈現時，也可以使用這句話。

Excuse me, I'm traveling abroad. Can I get this perfume duty-free?
不好意思，我正在國外旅行。請問這瓶香水可以免稅購買嗎？

I would like it exempt from tax.
我希望這個商品可以免稅。

I would like it duty-free. 主要用於機場免稅店或國際旅行時。這表示你希望購買商品時不需支付稅金或關稅。

另一方面，I would like it exempt from tax. 則用於更一般的情境。這句話用於因特定原因（例如捐贈給非營利組織、特定的稅制優惠等），希望商品或服務能夠免除稅金時使用。

有幫助｜0

・1. Claim a tax refund
・2. Request a tax exemption

1. Claim a tax refund
直譯的話是「申請退稅」的意思。"Claim"有「申請」的意思。當你以正當權利要求某事時會使用這個詞。"Tax refund"則是指「退稅」。

例句:
I'd like to claim a tax refund, please. Can you help me with the process?
我想申請退稅，可以請你幫我辦理手續嗎？

2. Request a tax exemption
直譯的話是「申請免稅」的意思。"request"是「申請、要求」的意思，"tax exemption"則是指「免稅」。

例句:
I would like to request a tax exemption. I have some items to declare.
我想申請免稅。我有一些物品需要申報。

有幫助｜0