請告訴我「公車不來」的英語！

Trisha

2025/05/13 22:01

請告訴我「公車不來」的英語！

在公車站等公車，公車卻遲遲不來的時候，我想說：「公車不來」這句話用英文怎麼說？

Mark Lee

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/11 18:52

回答

・１．The bus isn't coming.
・２．The bus is running late.

１．The bus isn't coming.
直譯的話是「公車沒有來」。"coming"是"come"的「到達、來」的現在進行式。

例:
I've been waiting for ages, but the bus isn't coming.
我已經等很久了，但公車還是沒來。

２．The bus is running late.
直譯的話是「公車遲到了」。這裡的"running late"是指比預定時間還要晚到的意思。

例:
I heard the bus is running late today, so we might have to wait a bit longer.
我聽說今天公車會遲到，所以我們可能還要再等一下。