請告訴我 「你今天吃了什麼」 的英語！

・What did you eat today?
・What have you had to eat today?
・What's been on your menu today?

What did you eat today?
「你今天吃了什麼？」

「What did you eat today?」的意思是「你今天吃了什麼？」。這是在日常生活中與他人溝通時常用的表達方式，表示對對方的飲食內容或飲食習慣感到有興趣。此外，也常用於與朋友、家人、伴侶等的對話中，帶有關心對方當天活動或身體狀況的意思。

What have you had to eat today? Maybe it's something you ate that's making you feel sick.
「你今天吃了什麼？你覺得不舒服，可能是因為吃了什麼東西。」

What's been on your menu today?
「你今天吃了什麼？」

「What have you had to eat today?」是具體詢問當天的飲食內容，而「What's been on your menu today?」則是詢問整體的飲食情況。後者有時也會指餐廳的菜單，因此有時會用來問廚師或餐飲店老闆。不過，一般來說，這是為了擴展關於自己飲食或飲品的話題。這兩種說法都常用於日常對話中，基本上沒有太大的語意差異。

有幫助｜0

・What did you eat today?
・What did you have for meals today?

What did you eat today?
直譯的話是「你今天吃了什麼？」。「吃了」是過去發生的事情，所以用過去式的疑問句 "did you~"。

例句:
It was busy, but I managed to grab some lunch. What did you eat today?
雖然很忙，但我還是勉強吃了午餐。你今天吃了什麼？

What did you have for a meal today?
直譯是「你今天吃的是什麼餐點？」。這裡的 "have" 有「吃、用餐」的意思。"meal" 是名詞，意思是「餐點、用餐」。也可以把 "meal" 換成 "breakfast"（早餐）或 "dinner"（晚餐）。

例句:
I'm curious, what did you have for a meal today?
我很好奇，你今天吃了什麼？

有幫助｜0