NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Thanks for getting in touch.
・Thanks for reaching out.
・I appreciate you contacting me.

Thanks for getting in touch. I appreciate your quick response.
「感謝你的聯絡。感謝你迅速的回覆。」

「Thanks for getting in touch」的意思是「謝謝你聯絡我」，這個表達常用於商業郵件或正式場合。當對方向自己詢問或提供資訊時，可以用來回應。這個表達不僅認可對方的行動並表達感謝，也有助於促進溝通順利進行。

Thanks for reaching out. Yes, we can certainly assist with that.
「感謝你的聯絡。是的，這件事我們可以協助處理。」

I appreciate you contacting me to clarify the situation.
「感謝你聯絡我來釐清狀況。」

Thanks for reaching out和I appreciate you contacting me這兩個表達都用來感謝他人的聯絡，但有細微的差異。Thanks for reaching out較為輕鬆，常用於朋友或同事的訊息回覆，也常見於商業場合，除了表達感謝，也肯定收件人的行動。另一方面，I appreciate you contacting me則較為正式，常用於商業情境或重要溝通，更強調對方聯絡時所付出的努力和你的感激之情。

有幫助｜0

・Thank you for your contact
・I appreciate your contact

1. Thank you for your contact
「感謝你的聯絡。」

例句
Thank you for your contact. I am very happy.
「感謝你的聯絡。我很開心。」

Thank you for〜 表示「感謝～」的意思。

2. I appreciate your contact
「謝謝你聯絡我。」

例句
I appreciate your contact. No way I did not think you contact me.
「謝謝你聯絡我。沒想到你真的會聯絡我。」

appreciate 的意思是「感謝」。
contact 作為名詞是「聯絡」，也可以當動詞用，意思是「聯絡」。
No way 則有「沒想到」、「不會吧」的意思。

有幫助｜0