請告訴我 「快去洗澡」 的英語！

・Hurry up and take a bath.
・Get in the bath quickly.
・Jump in the shower pronto.

Hurry up and take a bath. We're leaving soon.
快去洗澡，我們很快就要出發了。

「Hurry up and take a bath.」是「快去洗澡」的意思。這個表達用於催促對方趕快去洗澡。例如，當家人或朋友玩到很晚，導致自己沒辦法洗澡，或是早上準備動作太慢時，都可以用這個表達。另外，對方流汗卻遲遲不去洗澡時，也可以這樣說。

Hey, it's getting late. Get in the bath quickly!
嘿，時間越來越晚了，快點去洗澡！

You need to jump in the shower pronto, kiddo.
快去洗澡，小朋友。

Get in the bath quickly.和Jump in the shower pronto.這兩句話都是叫對方趕快去洗澡，但語氣和用法上略有不同。Get in the bath quickly.比較接近英式英文，通常指的是泡在放滿熱水的浴缸裡洗澡。另一方面，Jump in the shower pronto.則是美式英文，強調用淋浴快速沖洗身體。pronto是從西班牙語借來的詞，意思是「馬上」，用來強調要趕快行動。

有幫助｜0

・take a bath rapidly

take a bath rapidly
「快點去洗澡！」

例
Take a bath rapidly, otherwise you can't watch TV.
「趕快去洗澡，不然就不能看電視。」

因為是孩子遲遲不肯去洗澡的情境，所以用命令語氣強烈一點會比較好。

rapidly「趕快」即使不加上去，只說「去洗澡」也能充分表達意思，但加上去可以更強調要快一點。

對孩子來說不能看電視應該會很不開心。
如果說不讓他看電視，應該就會去洗澡了。

2. You should quickly take a bath
「你應該趕快去洗澡。」

例
You should quickly take a bath because the time of sleeping is late.
「因為睡覺時間晚了，你應該快點去洗澡。」

quick 有時也用來表示動作要迅速，就是「快」的意思。

有幫助｜0