請告訴我 「可以載我一程嗎？」 的英語！

・I want a ride in the car.
・I need a lift.
・Could you give me a lift in your car?

I'm running late. I want a ride in the car.
因為我快要遲到了，我希望你能開車載我一程。

「I want a ride in the car」直譯是「我想坐車」。一般來說，這句話用於自己不開車，而是希望別人開車載自己時使用。此外，當你對特定的車輛有興趣，例如朋友的新車或高級車時，也可以這樣說。「I want a ride in the car」表達的是一種請求或希望，所以適合用在朋友、家人等可以直接表達自己想法的人身上。

Could you give me a lift to the station?
你可以開車送我到車站嗎？

I'm running late. Could you give me a lift in your car?
我快遲到了。你可以開車載我一程嗎？

I need a lift是比較常見的表達方式，意思是需要有人用車送自己，並不是針對特定的人。而Could you give me a lift in your car?則更具體，是向特定的人請求用車送自己。前者是比較模糊的請求，後者則是比較直接的請求。

有幫助｜0

・Can you give me a ride?

你好，你詢問的「可以載我一程嗎？」英文可以這樣表達：

Can you 動詞原形？是「可以～嗎？」的意思，更禮貌的說法可以使用「Could you 動詞原形」。

give 人 a ride 是「用車送某人」的表達方式。

例句：
I’m running late, so can you give me a ride?
（我快遲到了，可以載我一程嗎？）
＊ I’m running late.　我快遲到了
(ex) I’m running late. I have to hurry up.
（我快遲到了。必須趕快。）

If possible, can you give me a ride?
（如果可以的話，可以送我一程嗎？）
＊ if possible　如果可以的話
(ex) If possible, can you pick me up?
（如果可以的話，可以來接我嗎？）

有幫助｜0