NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・May I pass through?
・Can I go through?
・Is it okay if I cross through?

Excuse me, may I pass through?
不好意思，可以借我過嗎？

「May I pass through?」的意思是「可以讓我過嗎？」或「可以讓我走過去嗎？」，用來在自己想要通過時，向周圍的人表達尊重。這個表達可以用在很多人聚集、難以通行的情況，或是要穿越有人坐著的座位時。此外，當道路被擋住，或有東西妨礙通行時，也可以使用這個表達。這是一種有禮貌且客氣的說法。

Excuse me, can I go through?
不好意思，可以讓我過去嗎？

Excuse me, is it okay if I cross through here?
不好意思，我可以從這裡通過嗎？

Can I go through? 一般用於請求通過封閉空間或人群時。而 Is it okay if I cross through? 則用於請求穿越特定區域，特別是他人的私人空間或財產時。Cross through 通常指的是更具體的行動，聽起來比 go through 更有禮貌。

有幫助｜0

・Excuse me.
・Can I get through here?

你好，我是Hazuki！
你所詢問的「可以借過一下嗎」在英文中可以用以上幾種方式表達：

① Excuse me.
這就像是「不好意思，借過一下」的感覺。這個表達方式也可以用在「請求或詢問某事」的時候。

例句：
Excuse me.
（不好意思，借過一下喔，）

Excuse me. Can I ask you a question?
（不好意思，我可以請問你一個問題嗎？）
＊ ask 人 a question　向～提問
（例）I don’t like asking someone a question.
（我不喜歡向別人提問）

② Can I get through here?

「can I」是「我可以～嗎？」的意思，用來尋求允許。
「get through」是「通過～」的意思。

例句：
A: Hi, can I get through here?
（我可以從這裡通過/借過一下嗎？）
B: Sure.
（當然！）

如果能對你有幫助我會很開心！

有幫助｜0