請告訴我 「快到了」 的英語！

・We'll be there soon.
・We're almost there.
・We're just around the corner.

Sorry we're late, but we'll be there soon.
很抱歉我們遲到了，但我們很快就會到那裡。

「We'll be there soon.」的意思是「我們很快就會到那裡。」這句話常用於打電話或傳訊息時，想要告知對方自己會遲到，或是讓正在等候的人知道預計抵達的時間。此外，當朋友或家人還沒到約定地點，或是因為工作而遲到時，也可以使用這句話。這個片語可以表達對對方的體貼與關心。

Hang in there, kids. We're almost there.
再忍耐一下，孩子們。我們快到了。

Don't worry, we're just around the corner.
別擔心，我們快到了。

We're almost there.是表示已經接近目的地或目標的常用表達方式，不僅限於實際的地點，也可以用於抽象的目標。另一方面，We're just around the corner.則多用於即將抵達某個實際地點時，字面上也有「轉個彎就到了」的意思。

有幫助｜0

・I'm almost there.

「快到了」可以用上面這樣的英文來表達。

「I’m there.」的直譯是「我在那裡」，但加上 almost 之後，意思就是「快到了」。

例句：
I am late for school. I'm almost there.
（我上學快遲到了。快到了喔。）
＊ be動詞 late for　遲到
(ex) Don’t be late for work.
（上班不要遲到喔！）

I'm almost there, just give me a few more minutes.
（快到了，請再等我幾分鐘。）
＊ a few more minutes　再幾分鐘
(ex) The train is leaving in a few more minutes.
（電車再過幾分鐘就要開了。）

Don't worry, I'll be there soon. I'm almost there.
（別擔心，我很快就到。快到了喔。）
＊ Don’t worry.　別擔心！

有幫助｜0