NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・beaming face

「燦爛洋溢的笑容」在英語中可以如上所述表達。

「beaming」是指「看起來很開心、閃耀的」這種形容詞。

例句：
When I surprised her with a birthday cake, she had a beaming face.
（當我用生日蛋糕給她驚喜時，她臉上綻放出燦爛的笑容。）
＊ surprise　〜使…驚訝
(ex) My decision to work abroad surprised my parents and friends.
（我決定去國外工作這件事讓我的父母和朋友感到驚訝。）

When my mother saw my baby for the first time, she had a beaming face.
（當我媽媽第一次看到我的孩子時，她露出了燦爛的笑容。）
＊ for the first time　第一次
(ex) When I went to Australia for the first time, I was nervous.
（我第一次去澳洲的時候，感到很緊張。）

有幫助｜0

回答

・a vibrant smile

「燦爛洋溢的笑容」可以用上面這樣的英文來表達。

vibrant的意思是「充滿活力的」，發音是/ˈvaɪbrənt/。

例句：
My best friend always has a vibrant smile.
（我的好朋友總是帶著燦爛洋溢的笑容）
＊ best friend　最好的朋友

Every time I see her, she greets me with a vibrant smile that brightens my day.
（每次見到她，她都用燦爛的笑容迎接我，讓我的一天都亮了起來。）
＊ every time SV, SV　每當……就……
＊ greet　迎接
＊ brighten　使……明亮

He always wears a vibrant smile, no matter what challenges he faces.
他無論面對什麼困難，總是帶著燦爛的笑容。
＊ no matter what　無論發生什麼
＊ face　面對

希望你有所幫助！

有幫助｜0