Ken

Ken

2025/05/13 22:01

請告訴我 「激發想像力」 的英語!

想表達藉由想像力延伸出各種想法的狀態,請問「激發想像力」用英語怎麼說?

0 426
Lin Xiu

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/08/01 11:38

回答

・Let your imagination run wild.
・Stretch your imagination.
・Unleash your imagination.

When you are writing your story, let your imagination run wild.
當你在寫故事時,要盡情發揮你的想像力。

「Let your imagination run wild」的意思是「試著讓你的想像力盡情發揮」。這是一種鼓勵你不受限制或約束,自由運用創造力與想像力的表達方式。這個表達常用於發想會議或腦力激盪時,當需要尋找新點子或解決方案時會用到。此外,在創作故事或藝術時也很適合使用。

For this assignment, I want you to really stretch your imagination. Think outside the box and create a story that's never been told before.
這次作業,我希望你能最大限度地運用你的想像力。跳脫既有框架,創作出一個前所未有的故事。

Let's unleash your imagination and brainstorm some new ideas for the project.
為了想出這個專案的新點子,讓我們釋放你的想像力吧。

Stretch your imagination 是鼓勵你稍微擴展自己的想像力,思考新的觀點或點子的一種表達方式。另一方面,Unleash your imagination 則是更強烈的說法,表示要毫無限制地釋放自己的想像力。前者常用於現實問題解決或尋找新觀點時,後者則適用於創意工作或藝術專案等需要更自由發想的場合。

Chen Xiaolong

Chen Xiaolong

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/06/18 19:07

回答

・expand my imagination

「激發想像力」在英文中這樣表達。

* expand 擴大、膨脹
* imagination 想像力

例句:
It is really fun to expand my imagination.
(發揮想像力真的很有趣。)
Playing video games allows me to expand my imagination and immerse myself in virtual worlds.
(玩電動遊戲可以讓我發揮想像力,並沉浸在虛擬世界中。)
* allow 人 to 動詞原形 允許某人做……
* immerse oneself in 沉浸於……

有幫助
瀏覽次數426
分享
分享