Owen
2025/05/13 22:01
請告訴我 「金牙、銀牙」 的英語!
我想對牙醫初診的患者說:「你有金牙或銀牙嗎?」
回答
・Gold tooth, silver tooth
・Metallic tooth
・Grill or Grillz
Do you have any gold or silver teeth?
「你有金牙或銀牙嗎?」
「Gold tooth」是指金色的牙齒,也就是金牙;而「Silver tooth」則是指銀色的牙齒,也就是銀牙。這些通常是指用金屬(金或銀)製作的假牙或補牙材料。一般來說,這些會用於蛀牙治療或是牙齒缺失時的替代品。此外,這些詞語有時也被用來象徵社會地位或財富。特別是「Gold tooth」在饒舌歌手或嘻哈文化中很常見,也有展現個性或地位的配件意義。
My dentist told me I might need a metallic tooth if my tooth decay gets any worse.
「牙醫說,如果我的蛀牙再惡化下去,可能就需要裝金屬牙了。」
Do you have any grills, like gold or silver teeth?
「你有像金牙或銀牙那樣的牙飾嗎?」
Metallic tooth是指在牙科治療中使用的金屬製牙齒,這是用來修補蛀牙或牙齒損傷等情況。另一方面,Grill或Grillz是指作為時尚配件使用的金屬牙套,這在嘻哈文化中是一種地位象徵。因此,這些用語會根據其用途和使用情境來區分。
回答
・gold tooth 、silver tooth
「金牙、銀牙」可以這樣表達。
順帶一提,「tooth」是「牙齒」的意思,複數形是「teeth」。
例句:
Do you have gold or silver teeth?
(你有金牙或銀牙嗎?)
另外,介紹一些和「牙齒」有關的表達。
・front tooth 門牙
・back tooth 臼齒
・wisdom tooth 智齒
・decayed tooth 蛀牙
・false teeth 假牙
・gum 牙齦
例句:
I would like to have my wisdom teeth removed.
(我想把智齒拔掉。)
* would like to 動詞原形 想要~
* have 〜 過去分詞 請人幫忙做~
Taiwan