請告訴我 「我還有許多不足之處」 的英語！

・I believe there might be several areas where I fall short.
・I understand there may be many areas where I'm lacking.
・I'm aware that I have plenty of room for improvement.

I believe there might be several areas where I fall short, but I am eager to learn and improve.
我相信我可能有許多不足之處，但我有學習和提升的意願。

「I believe there might be several areas where I fall short.」的意思是「我認為自己有一些不足的地方」。這個表達用於自我評價、回饋、面試等場合，當你要說明自己的能力、技能或成就時，可以用來表達自我評價。這是認識到自己的弱點或需要改進的地方，並表達有意願去改善的說法。

I understand there may be many areas where I'm lacking. I'm open to suggestions on how I can improve.
我了解自己有許多不足之處。希望能夠得到建議，讓我知道該如何改進。

I'm aware that I have plenty of room for improvement, but I'll do my best.
我知道自己還有很多進步的空間，但我會盡全力去做。

「I understand there may be many areas where I'm lacking」是表達自己對於不足之處的認識，常用於商業或學習等情境。另一方面，「I'm aware that I have plenty of room for improvement」雖然意思相近，但這句話帶有積極看待自我提升空間的語氣。這種說法常用於職場績效評估或自我介紹時，表達自己有意願成長。

有幫助｜0

・I am still inexperienced and might cause some trouble, but …

「我還有許多不足之處」可以用上述的英文來表達。

例句：
I am still inexperienced and might cause some trouble, but I would like to support you.
（雖然我仍然經驗不足，可能會造成一些困擾，但我想支持你。）
＊ would like to 動詞原形　想要～
＊ inexperienced　經驗不足的
(ex) Many companies hesitate to hire inexperienced candidates for senior positions.
（許多公司對聘用經驗不足的候選人擔任高階職位感到猶豫。）
＊ hesitate to 動詞原形　猶豫去做～
＊ candidate　候選人

I am still inexperienced and might cause some trouble, but I would like to succeed in business.
（雖然我仍然經驗不足，可能會造成一些困擾，但我想在商業上取得成功。）
＊ succeed in　在～成功

有幫助｜0