請告訴我 「你也是！」 的英語！

・You too!
・Same to you!
・Right back at you!

You too!
「你也是！」

「You too!」在中文中可以翻譯為「你也是！」或「也祝你！」等。主要用於回應對方的某些行動、祝福或問候，表示也將同樣的心意回送給對方。例如，對方說「祝你有美好的一天！」時，回應「You too!」就有「你也有美好的一天！」的意思。另外，當對方說「路上小心」時，也可以用「你也是」來回應。

Same to you!
「你也是！」

Right back at you!
「你也是！」

Same to you和Right back at you都用於回應對方的問候或祝福，但語氣上有些微差異。Same to you比較正式，常用於禮貌的場合。例如，對於Happy New Year或Good luck等祝福時會使用。另一方面，Right back at you則較為口語，常見於朋友之間的對話。此外，Right back at you也有「你對我說的話我原封不動地回給你」的意思，有時也帶有諷刺或挑釁的語氣。

有幫助｜0

・So are you.
・Same to you!

「你也是！」用英文可以用：

① So are you.

例句：
A: You are very kind.
B: So are you.

A: 你真的很親切呢！
B: 你也是！

② Same to you!

例句：
A: You should sleep well.
B: Same to you.

A: 你應該要好好睡覺喔！
B: 你也是！
＊ sleep well　好好睡覺
(ex) Do you have any tips to sleep well?
（有什麼好好睡覺的訣竅嗎？）

有幫助｜0