請告訴我 「～之後，卻～」 的英語！

・When I tried to...
・When I attempted to...
・When I gave it a shot to...

I realized I forgot my phone at home as soon as I tried to call my friend.
當我想打電話給朋友時，才發現手機忘在家裡了。

「When I tried to...」的意思是「當我試著～的時候」，用來描述自己正要採取某個行動的瞬間或結果。這個用法常見於談論過去的經驗或嘗試的情境，接下來的句子會說明這個行動是成功、失敗，或是出現了意料之外的結果。例如，「When I tried to cook, I burned the food.」的意思是「當我試著做菜時，結果把食物燒焦了」。

When I attempted to make that new recipe, it was a total disaster.
當我嘗試做那個新食譜時，結果完全失敗了。

When I gave it a shot to bake a cake for the first time, it turned out better than expected.
第一次嘗試烤蛋糕時，結果比預期還要好。

「When I attempted to...」是比較一般的表達方式，適用於嘗試新事物或困難的事情時。而「When I gave it a shot to...」則是比較口語、輕鬆的說法，常用於和朋友的對話。這個表達通常用在有可能會失敗但還是想挑戰看看時。兩者的差別主要在於是否口語化。

有幫助｜0

・after

根據你的發問，「～之後，卻～」可以用 after 這個字。

例句：
After asking for coffee, they were surprised to receive tea.
（點了咖啡之後，卻送來紅茶，讓他們很驚訝。）
＊ be動詞 surprised to 動詞原形　〜 對某事感到驚訝

After hanging the laundry out to dry, it started to rain.
（把洗好的衣服晾到外面之後，卻開始下雨了。）
＊ hang the laundry out to dry　把衣服晾在外面曬乾

有幫助｜0