請告訴我 「你有需要什麼嗎？」 的英語！

・Do you need anything?
・Is there something you need?
・Can I get you anything?

I'm stopping by the supermarket on my way home. Do you need anything?
我回家的路上會順路去超市，你有需要什麼東西嗎？

「Do you need anything?」的意思是「你有什麼需要的東西嗎？」這是一種詢問對方有沒有需要或想要的東西的表達方式。這個表達可以在店員為顧客服務時、在家裡招待客人時，或是朋友、家人遇到困難時，為了確認對方具體需求而使用。此外，這也是一種考慮對方心情並表達願意協助的說法。

Is there something you need? You seem to be looking for something.
你有需要什麼東西嗎？你好像在找什麼。

I'm stopping by the supermarket on my way home. Can I get you anything?
我回家的路上會順路去超市，你需要我幫你買什麼嗎？

Is there something you need?這句話用來詢問對方是否有需要什麼東西。另一方面，Can I get you anything?則是在自己主動提出要幫對方拿取或提供什麼東西時使用。例如，餐廳服務生詢問客人是否需要飲料時會用後者。前者適用於更一般的情境，後者則多用於服務提供者對客人提出的情況。

有幫助｜0

・Is there anything you want?

「你有需要什麼嗎？」的英文可以說：

Is there anything you want?

例句：
Is there anything you want? I’m on the way to the supermarket.
（你有需要什麼嗎？我現在正要去超市。）

＊ on the way to　～的途中

(ex) I saw my friend on the way to the convenience store last night.
（昨晚我在去便利商店的路上遇到了朋友。）

有幫助｜0