NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・You know
・You know what I mean?

「就是那個！那個啊！」在英文中可以這樣表達：

① You know

這句話帶有「你知道吧？就那個啦！」的語氣。

例句：
A: You know, that beautiful woman! We met her at the bar last night.
（你知道啦，那位漂亮的女生！我們昨晚在酒吧遇到的那位！）

B: You mean Yumi?
（你是說由美嗎？）

② You know what I mean?

這個表達方式有「你知道我想說什麼吧？」的語氣，但要注意不要太常使用。

例句：
You know what I mean? It slipped my mind
（那個啦，那個！我一時想不起來！）
＊ slip one's mind　一時想不起來、不小心忘記了
(ex) The name of the movie slipped my mind.
（那部電影的名字，我突然想不起來了——）

有幫助｜0