請告訴我 「就是那個！那個啊！」 的英語！

・You know, that thing!
・That one, you know what I mean!
・It's on the tip of my tongue!

You know, that thing!
就是那個，那個啊！

「You know, that thing!」的意思是「那個，怎麼說來著，就是那個東西！」，用來在想要向對方解釋某個特定的東西或事情，但一時想不起來正確名稱或表達時使用。此外，這個情境通常是假設對方已經知道那個「thing」是什麼。這個片語常用於輕鬆的對話中。

I'll have that one, you know what I mean! The one with the whipped cream and caramel on top.
我要那個，您知道我說的是哪個吧！就是上面有鮮奶油和焦糖的那個。

It's on the tip of my tongue!
就在嘴邊了，卻怎麼都想不起來！就是那個，那個啊！

「That one, you know what I mean!」是指說話者在指某個具體的事物或情境，並且假設聽者能理解他所指的是什麼。另一方面，「It's on the tip of my tongue!」則是說話者正努力回想某個詞語或名字，但當下就是想不起來。也就是說，前者是在確認對方是否知道共同的資訊，後者則是在表達自己暫時記不起來的狀態。

有幫助｜0

・You know
・You know what I mean?

「就是那個！那個啊！」在英文中可以這樣表達：

① You know

這句話帶有「你知道吧？就那個啦！」的語氣。

例句：
A: You know, that beautiful woman! We met her at the bar last night.
（你知道啦，那位漂亮的女生！我們昨晚在酒吧遇到的那位！）

B: You mean Yumi?
（你是說由美嗎？）

② You know what I mean?

這個表達方式有「你知道我想說什麼吧？」的語氣，但要注意不要太常使用。

例句：
You know what I mean? It slipped my mind
（那個啦，那個！我一時想不起來！）
＊ slip one's mind　一時想不起來、不小心忘記了
(ex) The name of the movie slipped my mind.
（那部電影的名字，我突然想不起來了——）

有幫助｜0