請告訴我 「交女朋友了！」 的英語！

・I got a girlfriend!
・I'm seeing someone!
・I'm off the market!

Guess what, I got a girlfriend!
欸，我交到女朋友了！

「I got a girlfriend!」的意思是「交到女朋友了！」，主要是男性會使用。這個片語通常用來向朋友等人報告自己有了新的戀人，並且常常帶有喜悅或興奮的情緒。使用的情境包括和朋友的輕鬆對話或向家人報告等，適合在傳達自己戀愛狀況的場合使用。

Thanks for the offer, but I'm seeing someone.
「謝謝你的提議，但我已經有對象了。」

I'm off the market. I have a girlfriend now!
「我現在有女朋友了，不再是單身囉！」

I'm seeing someone 是用來表達自己正在和某人交往的片語。另一方面，I'm off the market 則表示「我已經不是戀愛市場上的人」—通常在宣布自己交往穩定、訂婚或結婚時會用到。也就是說，I'm seeing someone 指的是剛開始交往或較為輕鬆的關係，而 I'm off the market 則是指長期的伴侶關係或婚姻。

有幫助｜0

・I got a girlfriend.

「我交到女朋友了！」可以用英文這樣說：
I got a girlfriend.

例句：
I got a girlfriend! She is my first girlfriend!
（我交到女朋友了！她是我第一個女朋友！）

其他相關的英文，如下。
① ask someone out　邀請某人和自己出去約會
（例）When will you ask her out?
（你什麼時候要約她出去？）

② I’m into you / I’m in love with you.　我很喜歡你／我愛上你了
③ I want to be with you forever.　我想永遠和你在一起

有幫助｜0