NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・National Concert Tour To Be Held!

「確定舉辦國內巡迴演出！」可以如上所述表達。

解說）
hold 有「舉辦」的意思。
像是 hold a conference「舉辦會議」、hold an event「舉辦活動」、hold a party「舉辦派對」等有各種用法。

句型 S＋be＋to 原形動詞 用來表達「S預定要～」，將 hold 由主動態改為被動態 be held，便成為 to be held，傳達「確定舉辦」的語感。

例句）
The national concert tour is to be held in Taiwan next year.
台灣國內巡迴演唱會預定明年舉辦。

正式書寫時可使用上述完整句型；若以輕鬆口吻呈現，可簡化為：
National Concert Tour To Be Held! 這樣簡單的表達方式。

有幫助｜0