請告訴我 「三姊妹」 的英語！

・Three Sisters
・Three Sibling Sisters
・The Three Musketeers

The three sisters went on a trip together.
「三姊妹一起去旅行了。」

「Three Sisters」原本是安東·契訶夫的戲劇名稱，描寫住在俄羅斯地方城市的三位姊妹及其周遭人物的人際關係。此外，在美國原住民之間，傳統上也會將「玉米、豆子、南瓜」這三種作物稱為「Three Sisters」。這些作物會互相幫助成長，因此有一起種植的習慣。因此，「Three Sisters」常被用來象徵共生、家族愛、羈絆等。例如，在以三位女性為主角的故事，或是強調團結與協調性的情境中，都可以使用這個詞語。

The three sibling sisters are playing together in the park.
「三位姊妹正在公園一起玩耍。」

The three sisters are as inseparable as the Three Musketeers.
「那三位姊妹就像三劍客一樣密不可分。」

Three Sibling Sisters用來描述三位姊妹，適合用於討論家庭關係、個人性格或經歷等話題。另一方面，The Three Musketeers則常用來形容三位夥伴或隊友，強調他們一起合作、共同達成目標。此外，The Three Musketeers也會讓人聯想到大仲馬著名的小說，象徵團結、忠誠與冒險。

有幫助｜0

・3 sisiters
・3 siblings

「三姊妹」的英文有兩種常見說法。

例句）
A) Do you have any brothers or sisters?
你有兄弟姊妹嗎？

B) Yes. I have three sisters.
是的。我有三個姊妹。
→可以直接用sister來表達。

＊如果兄弟姊妹包含男生和女生，建議可以用siblings來表達。

例句）
A) Do you have any siblings?
你有兄弟姊妹嗎？

B) I have three siblings: One older sister and one younger sister.
我們家有三個兄弟姊妹。有一個姊姊和一個妹妹。

以上，建議一起記下來。

有幫助｜0