請告訴我 「露肚裝」 的英語！

・Crop top outfit
・Midriff-baring outfit
・Belly-baring outfit

In English, we call that style crop top outfit.
用英文來說，這種風格被稱為「crop top outfit」。

所謂的crop top outfit，是指以露出腹部的短版上衣為主體的穿搭。這種風格可以從休閒到優雅，各種不同的風格都能享受。主要是在溫暖的季節或度假地區穿著較多，但透過層次搭配或與外套結合，全年都能穿搭。不過，由於露出度較高，通常不適合在商務場合或正式場合穿著。這是一種自由度高、個性鮮明且給人年輕印象的穿搭風格。

I think I'll wear my midriff-baring outfit to the festival. It's both stylish and perfect for the heat.
我打算去音樂祭時穿露出腹部的服裝。既時尚又很適合炎熱的天氣。

In English, a heso dashi outfit is called a belly-baring outfit.
用英文來說，「露肚臍穿搭」被稱為 belly-baring outfit。

Midriff-baring outfit和Belly-baring outfit幾乎是相同的意思，兩者都指服裝會讓穿著者的腹部露出。不過，midriff特別指的是腹部的上半部，也就是從肋骨到腰部這一段，所以「midriff-baring outfit」通常是指從肋骨到腰部之間露出的服裝。另一方面，「belly-baring outfit」則比較泛指整個腹部都露出的服裝。

有幫助｜0

・midriff-baring outfit

midriff是「肚子」、baring是「露出的」、outfit是「衣服」的意思。
不用outfit，使用clothes也可以。

例句）
I’m looking for a midriff-baring outfit.
我正在找露肚裝。

I saw a bunch of young people with midriff-baring outfits today.
我今天看到一群年輕人穿著露肚裝。

說明）
a bunch of「很多的」

以上，希望對你有所幫助。

有幫助｜0