請告訴我 「沙啞的聲音」 的英語！

・Husky voice
・Raspy voice
・Smoky voice

I love her husky voice. It's so unique and attractive.
「我很喜歡她那沙啞的嗓音，非常獨特又有魅力。」

husky voice是指聲音低沉、帶點沙啞或嘶啞的特徵。這個詞可以用在男性或女性身上，但特別常用來形容女性的聲音。通常用來形容具有性感魅力或成熟魅力的人物，像是酒吧歌手、神秘角色，或是性感角色時常會用到這個詞。此外，當感冒或疲勞導致聲音沙啞時也可以使用。

Yeah, I've got a bit of a raspy voice today. Must be coming down with a cold.
「嗯，今天我的聲音有點沙啞，大概是快感冒了吧。」

In English, we describe that as a smoky voice.
英語裡，我們會用「smoky voice」來形容這種聲音。

Raspy voice是指聲音沙啞、帶有嘶啞感的聲音，而smoky voice則是指聲音甜美、低沉、沙啞，特別常用來形容爵士歌手等。例如，感冒的人或長時間說話後的聲音可以說是raspy。另一方面，smoky則是在覺得這種聲音很有魅力時使用。

有幫助｜0

・husky voice
・hoarse voice

描述「沙啞的聲音」時，可以用英文的 husky voice 或 hoarse voice。

例句）
Wow, he has such a husky voice. I love his voice.
哇，他的嗓音很沙啞呢。我很喜歡他的聲音。

husky voice 形容人的聲音是很性感、有磁性的沙啞，可以用 have/has 來表達。

＊另外，hoarse voice一起記起來會很方便。
不過 hoarse 通常比較多用在因為感冒等原因喉嚨受損時的「沙啞聲音」這個意思。

以上，希望對你有所幫助。

有幫助｜0