請告訴我 「要幫你提行李嗎？」 的英語！

・Shall I carry your luggage?
・Can I help you with your bags?
・Would you like me to take your bags for you?

Shall I carry your luggage, ma'am?
女士，我可以幫您拿行李嗎？

「Shall I carry your luggage?」的意思是「您的行李，我來幫您拿好嗎？」，表達對對方的關心或主動提出協助。這個片語可以用在飯店服務人員對客人，或是朋友、熟人在旅行或移動時看到對方行李很重時主動詢問，想要幫忙減輕對方負擔時使用。此外，也可以用來對年長者或身體不適的人表達關心。

Excuse me, ma'am. Can I help you with your bags?
女士，不好意思，我可以幫您拿行李嗎？

Excuse me, sir/madam. Would you like me to take your bags for you?
不好意思，先生/太太，您需要我幫您拿行李嗎？

「Can I help you with your bags?」是在對方拿行李很吃力或帶了很多行李時使用。而「Would you like me to take your bags for you?」則是在主動提出要幫對方拿行李時使用。這兩種說法都是禮貌地提出協助，前者是提議一起幫忙拿行李，後者則是主動提出要代替對方拿行李。

有幫助｜0

・Do you need some help with your bags?
・May I help you with your bags?

「需要我幫您拿行李嗎？」用英文可以表達為 Do you need some help with your bags? 或是 May I help you with your bags?。

解說）
help with~ 的意思是「幫忙做～」，用 help with your bags 就能表達「幫你拿行李」的語感，可以這樣使用。

如果想要更有禮貌地說，可以用 "May I~?"，像是 May I help you with your bags? 來表達。

另外，「行李」在英文中也常用 stuff 來表示。
→Do you need some help with your stuff?

以上，希望對你有所幫助。

有幫助｜0