請告訴我 「我想改課程時間」 的英語！

・I would like to reschedule the lesson.
・I would like to reschedule my class.
・I'd like to arrange for a make-up lesson.

I would like to reschedule the lesson for my child. Is it possible?
我想幫我的孩子更改課程時間，請問可以嗎？

「I would like to reschedule the lesson.」的意思是「我想更改課程的日期」。這句話用於因為某些原因原本的課程日期無法配合時。例如，臨時有事或身體不適時，可以對老師或負責人說這句話。直譯的話是「我想重新安排課程」。

Dear Professor Smith, I'm not feeling well today. I would like to reschedule my class. Could we possibly find a suitable time next week? Thank you for your understanding.
史密斯教授您好，今天我身體不太舒服。我想將課程改到其他日期。請問下週有沒有合適的時間？感謝您的體諒。

Hello, my child won't be able to attend their usual lesson, so I'd like to arrange for a make-up lesson.
您好，我的孩子無法參加原本的課程，所以我想安排補課。

I would like to reschedule my class是用在想將已排定的課程改到其他日期時使用。另一方面，I'd like to arrange for a make-up lesson則是用在因為缺席或預計缺席課程時，想要安排補課的情況。前者是更改原定計畫，後者則是補足缺席的課程，語意上有這樣的差別。

有幫助｜0

・I’d like to take a make-up lesson.
・I’d like to reschedule the lesson.

「我想要更改課程時間」的英文是 I’d like to take a make-up lesson. 或是
I’d like to reschedule the lesson. 來表達。

例句）
Hello. My son missed the last lesson, so I’d like to take a make-up lesson. Would it be possible?
哈囉，我兒子缺席了上次的課程，所以我想幫他改補課時間。請問可以嗎？

說明）
miss 有「錯過～」的意思，make up 則有「補上、補課」的意思。

以名詞來說，make-up lesson（補課）、make-up exam（補考）等，常常成套使用。

Would it be possible? 比起 Is it possible 更有禮貌，適合用來詢問「可以嗎？」的場合。

＊"I’d like to take a make-up lesson." 也可以用 "I’d like to reschedule the lesson.” 來表達。
re-(再次）＋schedule（安排時程）＝重新安排時程＝更改課程時間的意思。

兩種說法都可以，選擇你覺得好用的方式即可。

有幫助｜0