請告訴我 「剩下5分鐘」 的英語！

・We have five minutes left.
・We're five minutes out.
・We only have five minutes to go.

We have five minutes left until closing time.
「距離打烊時間只剩下5分鐘。」

「We have five minutes left」是「只剩下5分鐘」的意思，用來表達時間有限。在會議、課堂、考試等有時間限制的情況下會使用這個表達方式。此外，在電視節目或現場活動的製作現場，也會用來表示倒數進入結尾階段。這種說法會讓人感受到緊張感或急促的氛圍。

Hey, sorry we're running late. We're five minutes out.
「不好意思，我們會晚一點到。再5分鐘就會到那裡。」

We only have five minutes to go before your time is up.
「距離您的時間結束只剩下5分鐘。」

We're five minutes out. 主要用在距離目的地或預定時間還有5分鐘的情況。例如，開車前往朋友家，還有5分鐘就會到時可以這樣說。另一方面，We only have five minutes to go. 則用在時間限制或截止期限快到的情況。例如，考試只剩下5分鐘，或是火車5分鐘後就要出發等情境。

有幫助｜0

・You have only 5 minutes left.
・You have only 5 minutes to go.

「剩下5分鐘」的英文主要有兩種常見說法：
① You have only 5 minutes left.
② You have only 5 minutes to go.

在時間後面加上left或to go，就可以表達「剩下～時間」的意思。
即使不加"only"也能通，但使用"only"可以強調剩下的時間不多。

例句）
I’m afraid you have only 5 minutes left. Thank you.
不好意思，您還有5分鐘。謝謝您。

以上，希望對你有所幫助。

有幫助｜0