請告訴我「剩下5分鐘」的英語！

Naomi

2025/05/13 22:01

請告訴我「剩下5分鐘」的英語！

在卡拉OK或網咖等有時間限制的地方，當店員想提醒顧客「剩下 5 分鐘」時用英語可以怎麼說呢？

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/11 18:52

回答

・You have only 5 minutes left.
・You have only 5 minutes to go.

「剩下5分鐘」的英文主要有兩種常見說法：
① You have only 5 minutes left.
② You have only 5 minutes to go.

在時間後面加上left或to go，就可以表達「剩下～時間」的意思。
即使不加"only"也能通，但使用"only"可以強調剩下的時間不多。

例句）
I’m afraid you have only 5 minutes left. Thank you.
不好意思，您還有5分鐘。謝謝您。

以上，希望對你有所幫助。