請告訴我 「真是害羞呀～」 的英語！

・Don't be shy!
・Don't be bashful!
・Don't hold back!

Don't be shy! You truly deserve all the praise.
別害羞！你真的值得所有的讚美。

Don't be shy! 的意思是「不要害羞！」或「不要客氣！」，用來鼓勵別人自由發表意見或採取行動。例如，在派對上參加者比較內向，或是在會議中有人想發表意見時，都可以使用這句話。此外，也可以對剛加入新環境或團體的人說，鼓勵他們在那個場合中放開自己，自由地表現自己。

Don't be bashful! There's plenty of food for everyone.
不要客氣！大家都有很多食物。

Don't hold back on the compliments. You're making me blush!
不要吝嗇你的讚美，你讓我都害羞了！

Don't be bashful! 這句話用在有人感到害羞，或是傾向於避免自我表現的時候。例如，有人擁有特別的才能，但卻猶豫要不要在大家面前展現時，可以用這句話鼓勵對方。

另一方面，Don't hold back! 則是在某人沒有全力以赴，或是壓抑自己的意見和情感時使用。例如，在運動時鼓勵對方全力以赴，或是希望某人能說出自己真正的感受和想法時，可以用這句話。

有幫助｜0

・You are making me blush.

「真是害羞呀～」用英文可以說 You are making me blush.

例句）

A) You look cool in that suit.
你穿西裝的樣子很帥。

B) Thanks. You are making me blush.
謝謝。你這樣講我都害羞了～

解說）make ＋ 人/事物 ＋ 動詞原形 「讓某人或某事物去做～」

blush 的意思是「（因害羞而）臉紅」。

因此，「真是害羞呀～」可以用 You are making me blush. 來表達。

這是一個常用的固定表達方式。

希望對你有所幫助。

有幫助｜0