請告訴我 「當機」 的英語！

・Glitching
・Malfunctioning
・Bugging out

My computer is glitching.
我的電腦當機了。

「Glitching」主要是指科技產品或電腦軟體等發生預期之外的錯誤，導致無法正常運作的狀態。其結果會產生非預期的動作或結果。例如，在遊戲進行中角色突然消失，或畫面出現異常等情況。此外，作為駭客手法之一，故意讓系統進入錯誤狀態以竊取使用者資訊的行為，也被稱為「glitching」。

I think my DVD player is malfunctioning. It won't play any discs.
我覺得我的DVD播放器壞掉了。任何光碟都無法播放。

My computer is bugging out. I need to get it fixed.
我的電腦故障了，我必須拿去修理。

Malfunctioning是指機器或系統無法正常運作的情況，而bugging out通常是指軟體或電腦出現預期之外的行為。Malfunctioning用於機械的物理問題，bugging out則用於程式或軟體的問題。此外，bugging out屬於口語用法，常見於非正式對話中。

有幫助｜0

・glitch
・malfunction

1. glitch
有機械等「當機」的意思。屬於比較口語、輕鬆的俚語，常用在朋友或同事之間。

例
My laptop totally freaked out and started glitching during the important presentation.
在重要的簡報中，我的筆電突然故障，開始當機。

2. malfunction
是指「故障」的名詞，但也可以直接當作「（機器）發生故障」的動詞來使用。

例
I can't believe my computer chose this moment to malfunction.
我真不敢相信電腦偏偏選在這時候當機。

有幫助｜0