請告訴我「各就各位！預備！開始！」的英語！

Terry

2025/05/13 22:01

在賽跑比賽時，我們會聽到「各就各位！預備！開始！」的口號，在英文中會怎麼用呢？

Ting Yu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/13 18:03

回答

・Ready, set, go!
・On your marks, get set, go!

1. Ready, set, go!
這是用於賽跑等比賽開始時的口令。給人一種在學校運動會等兒童賽跑時會使用的印象。

例
The teacher shouted, “Ready, set, go!” and the races began with enthusiasm and cheers.
老師大喊：「位置就緒，預備，開始！」比賽就在熱情和歡呼聲中開始了。

2. On your marks, get set, go!
和前面提到的 “Ready, set, go!” 一樣，是用於賽跑等比賽開始時的口令，不過這句話給人一種在奧運會時常用的印象。

例
The stadium fell silent as the announcer's voice echoed, “On your marks, get set, go!”
隨著播報員喊出「各就各位！預備！開始！」，體育場瞬間安靜下來。