請告訴我 「休息一下去廁所！」 的英語！

・Bathroom break!
・Restroom break!
・Nature's call!

Bathroom break!
「洗手間休息！」

Bathroom break!是英文，意思是「洗手間休息！」。在會議、學習、長途開車等長時間活動的過程中，表示暫時去洗手間。此外，這個片語可以用來告知他人自己要去洗手間，或是向整個團體提議休息去洗手間。直譯是「洗手間休息！」，但在中文中也可以說「我去一下洗手間」或「大家，我們休息一下去洗手間吧」等。

Excuse me, I need a restroom break.
「不好意思，我要去一下洗手間。」

Excuse me, I need to answer nature's call!
「不好意思，我需要去解決一下生理需求！」

Restroom break!直譯是「洗手間休息！」具體用於要去洗手間的時候。在工作中或聚會進行時，暫時離開現場時會用到這個表達方式。

另一方面，Nature's call直譯是「大自然的呼喚」，比喻需要去洗手間。這是一種比較輕鬆、帶點玩笑的說法，常用於朋友之間的輕鬆對話中。

有幫助｜0

・bathroom break
・restroom break

1. bathroom break
「廁所」是 “bathroom”。（在英式英語中是 “toilet”。）
「休息」是 “break”。原本是「打破」的意思，但據說因為會打斷正在進行的工作等流程，所以也被用來表示中斷，也就是「休息」的意思。

例句
I need to take a quick bathroom break before we continue driving.
在繼續開車之前，我需要快速去一下廁所休息。

2. restroom break
“bathroom” 主要指家裡的「廁所」，而 “restroom” 則是指百貨公司等公共場所的「廁所」。

例句
During the meeting, they allowed a short restroom break for everyone.
會議中，大家被允許有一個短暫的廁所休息時間。

有幫助｜0