請告訴我 「給我一個飛吻～」 的英語！

・Blow a kiss.
・Air kiss.
・Send a smooch.

Blow a kiss to me, please!
「請給我一個飛吻！」

「Blow a kiss」是指在嘴唇上做出親吻的動作，然後用手把這個吻送給對方的手勢。這個動作常用來表達愛意或友情，而不需要實際的身體接觸。例如，父母在孩子睡覺前會這麼做，或是情人在遠距離視訊通話時也會這麼做。此外，表演者也會從舞台上向觀眾做出這個動作。這是一種表達親密和愛意的無聲手勢。

Hey, let's do an air kiss for now, until it's safe to do real ones again.
「嘿，在能夠安全地親吻之前，現在先來個飛吻吧。」

Send a smooch my way, please!
「請給我一個飛吻！」

Air kiss是指沒有實際接觸的親吻行為，主要是在打招呼或道別時，模仿親吻雙頰的手勢。另一方面，Send a smooch字面上是「送上一個吻」，主要用於透過訊息或對話來表達愛意或親密感。這兩種方式都常用於輕鬆的場合或親近的人之間。

有幫助｜0

・blow a kiss
・send someone an air kiss

1. blow a kiss
直譯的話是「吹一個吻」的意思。
如果要加上「對某人」這個資訊，可以用 “blow a kiss to someone”，也可以像第三句型那樣用 “blow someone a kiss” 也可以。

例句
She said to the singer on the stage, "Blow me a kiss!"
她對舞台上的歌手說：「請給我一個飛吻！」

2. send someone an air kiss
就像把假裝彈吉他叫做「空氣吉他」一樣，這是指做出親吻的動作但沒有真的親下去。

例句
When they said goodbye at the airport, she sent him an air kiss.
在機場道別時，她給了他一個飛吻。

有幫助｜0